تنضم سيسيل لو سيرف إلى CPL Aromas بصفتها المديرة العامة لـ CPL France.
(الإنجليزية أدناه)
CPL Aromas، دار عطور مستقلة وعائلية، يسعدها جداً أن ترحب بسيشيل لو سيرف في فريق إدارتها. تنضم سيشيل إلى مركز الإبداع التابع للشركة في باريس بصفتها المديرة العامة لفرنسا.
تتمتع سيسيل بخبرة كبيرة في مجال صناعة العطور، حيث بدأت مسيرتها المهنية في هذا المجال عام 1993 في شركة Sanofi Beauté، ثم انضمت إلى العديد من الشركات في قطاع التجميل ودور تصميم العطور مثل Firmenich و Givaudan.
تتحدث سيسيل عن رغبتها في الانضمام إلى CPL Aromas:
لطالما اعتبرت CPL "جوهرة" صناعتنا: شركة صغيرة الحجم، مستقلة، ومرنة! لقد انضممت للتو إلى CPL France، برغبة في قيادة فريق ديناميكي وخبير يتمتع بخبرة حقيقية في مجال التصدير. أنا محظوظ لانضمامي إلى الفريق في مرحلة تحول استراتيجي، مع العديد من الفرص لتطوير نشاطنا الإقليمي مع الاستفادة من المزايا التاريخية.
تشارك سيسيل أيضًا وجهة نظرها حول نهج وديناميكية CPL Aromas فيما يتعلق بالتنمية المستدامة:
الاستدامة مفهوم شائع، ولكن وراء هذه الكلمة تكمن إجراءات ملموسة. لقد تأخرت صناعتنا قليلاً في هذا المجال، ولهذا تقع على عاتقنا مسؤولية تطوير برامج مستدامة ودمجها في أساليب عملنا. أنا سعيدة جداً لرؤية CPL Aromas تبرز في هذا المجال وتتخذ إجراءات محددة سيكون لها تأثير إيجابي.
كريس بيكثال، الرئيس التنفيذي لشركة CPL Aromas، رحب بسيشيل قائلاً:
نحن سعداء بانضمام سيسيل إلى منصب رئيسة منظمة CPL France. بفضل خبرتها الواسعة في هذا المجال وشغفها بالإبداع، نعتقد أنها ستندمج بسرعة في المنظمة وستحدث فرقًا إيجابيًا لعملائنا وموظفينا.
الترجمة الإنجليزية
يسر CPL Aromas، دار العطور المستقلة المملوكة لعائلة، أن ترحب بانضمام سيسيل لو سيرف إلى فريق إدارتها. انضمت سيسيل إلى الشركة كمديرة عامة لمنظمة فرنسا، وتعمل من المركز الإبداعي للشركة في باريس.
تتمتع سيسيل بخبرة كبيرة في مجال صناعة العطور، حيث أمضت كامل مسيرتها المهنية في هذا القطاع، بدءاً من عام 1993 مع شركة Sanofi Beauté، ثم عملت في العديد من شركات مستحضرات التجميل الشهيرة وشركات صناعية مثل Firmenich و Givaudan.
عندما سُئلت عن سبب انضمامها إلى CPL Aromas، أجابت سيسيل قائلةً
لطالما نظرت إلى CPL على أنها "جوهرة" صناعتنا: الحجم المناسب، الاستقلالية، المرونة! لقد انضممت للتو إلى CPL France، متحمسًا لقيادة فريق ديناميكي وخبير يتمتع بسجل حافل في مجال التصدير. أنا محظوظ للانضمام إلى الفريق في مرحلة تحول في مسيرته الاستراتيجية، مع العديد من الفرص لتنمية أعمالنا الإقليمية مع الاستفادة من نقاط القوة التاريخية.
ناقشنا الاستدامة ودور CPL Aromas في هذا المجال، وهذا ما قالته سيسيل
الاستدامة هي كلمة شائعة، ولكن وراء هذه الكلمة تكمن إجراءات ملموسة. لقد تأخرت صناعتنا قليلاً في هذا المجال، ولهذا السبب تقع على عاتقنا مسؤولية تسريع البرامج ودمجها في أساليب عملنا. يسعدني جداً أن أرى أن CPL Aromas تلتزم بوعودها في هذا الشأن، وسأرحب بكل سرور ببعض الإجراءات المحددة التي ستحدث تأثيراً إيجابياً وأقودها.
رحب كريس بيكثال، الرئيس التنفيذي لشركة CPL Aromas، بسيشيل قائلاً:
يسعدنا أن نرحب بسيشيل لتقود منظمة CPL France. بفضل خبرتها القوية في هذا المجال وشغفها بالإبداع في صناعة العطور، نعتقد أنها ستندمج بسرعة في المنظمة وستحدث فرقًا إيجابيًا لعملائنا وموظفينا.