Estas condições gerais regulam a venda de produtos da CPL Aromas SAS aos seus clientes. Ao aceitar um pedido, você concorda em cumprir estes termos, que são vinculativos para as partes. Recomendamos que você os leia atentamente antes de aceitar qualquer pedido. Se tiver alguma dúvida ou precisar de esclarecimentos, não hesite em nos contatar no seguinte endereço de e-mail: sales.colombia@cplaromas.com ou customerservices.co@cplaromas.com.
- DEFINIÇÕES
Empresa: refere-se à CPL Aromas SAS.
Cliente: qualquer pessoa, física ou jurídica, que adquira os produtos da Empresa.
Produto: qualquer produto acordado para ser fornecido ao Cliente pela Empresa (incluindo qualquer parte deles).
Contrato: qualquer acordo entre a Empresa e o Cliente para a venda e compra dos Produtos, no qual estas condições são consideradas incorporadas.
Nota de entrega: o documento (seja em formato impresso ou eletrônico) produzido pela Empresa ou seu agente designado para o transporte em relação aos Produtos que serão fornecidos ao Cliente mediante solicitação, após os Produtos terem sido entregues no Ponto de Entrega.
Ponto de entrega: o local especificado na Ordem ou, se for diferente, aquele que a empresa concordou em qualquer Confirmação de Pedido.
Gastos: qualquer custo incorrido direta ou indiretamente pela Empresa em relação ao cumprimento de uma Ordem, incluindo (sem limitação):
(a) despesas de correio, embalagem, transporte, carga, armazenamento e manuseio, cada uma conforme especificado na Confirmação do Pedido.
(b) prêmios de seguro ou outros custos (se houver) estabelecidos na Confirmação do Pedido.
(c) o custo de conversão para pesos colombianos de qualquer moeda diferente do peso colombiano.
(d) encargos bancários aplicáveis ao método ou sistema de pagamento utilizado pelo Cliente.
(e) imposto sobre o valor agregado ou qualquer outro imposto sobre vendas aplicável; e
(f) quaisquer tarifas alfandegárias, de importação ou outras tarifas semelhantes cobradas em relação à venda e importação de produtos no país em que o cliente reside ou em que se encontra o ponto de entrega.
(g) custos incorridos devido a alterações nos requisitos dos clientes após a emissão de uma Confirmação de Pedido, incluindo (mas sem prejuízo da generalidade do acima exposto) taxas de armazenamento em terminais ou armazéns, custos relacionados com o reembalamento, reetiquetagem ou reencaminhamento dos Produtos.
(h) qualquer outro custo, encargo ou despesa especificado como tal nestes Termos e Condições.
Fatura: documento comprovativo da venda realizada ao cliente, emitido pela Empresa em relação aos produtos e incluindo o valor de todas as despesas.
Pedido: uma solicitação por escrito (seja por WhatsApp, e-mail ou qualquer outro meio de comunicação escrita, enviada pelo Cliente à Empresa, para o fornecimento de Produtos ou a confirmação de um pedido de Produtos, que a Empresa aceita de acordo com a seção 2.
Confirmação do Pedido: documento que contém a confirmação do pedido emitido pela Empresa ao Cliente, através do qual se compromete a entregar o pedido nas quantidades, características e datas estimadas de entrega indicadas no mesmo.
Preço: o preço dos produtos cobrados pela Empresa (excluindo despesas).
Especificação: a descrição das características dos produtos (certificados de análise) e a ficha técnica (se houver) anexada à Confirmação do Pedido e qualquer outra especificação acordada por escrito entre a Empresa e o Cliente de tempos em tempos.
Termos e Condições: este conjunto de normas (que podem ser modificadas ocasionalmente) e diretrizes de cumprimento obrigatório e vinculativo para o comprador, que regulam a venda de produtos da Empresa aos clientes.
- PROCESSO DE PEDIDO, CONFIRMAÇÃO E CANCELAMENTO
2.1 Quando o cliente deseja solicitar produtos, deve fazer um pedido à empresa.
2.2 Cada Pedido constituirá uma oferta (art. 845 e seguintes do Código Comercial) para comprar Produtos à Empresa aos preços vigentes na data em que o pedido for realizado. A realização de um pedido constituirá a aceitação irrevogável por parte do cliente destes Termos e Condições e a confirmação de que não serão aplicados outros termos e condições, sejam eles escritos ou verbais, em relação ao pedido. O Cliente deverá certificar-se de ler e conhecer os termos do seu Pedido e fornecer à Empresa qualquer Especificação de forma completa, precisa e adequada para os fins previstos.
2.3 Nenhuma Ordem será considerada aceita pela Empresa, a menos e até que:
2.3.1 a Empresa emite uma Confirmação de Pedido ou a Companhia entrega os produtos ao Cliente;
2.3.2 A Empresa recebeu do Cliente um formulário de solicitação devidamente preenchido (quando a Empresa exige a abertura de uma conta) e ofereceu ao Cliente uma conta pro forma.
2.3.3 A Empresa pode, a seu exclusivo critério, aceitar alterações a uma Encomenda antes da fabricação dos Produtos após a sua aceitação e reserva-se o direito de cobrar quaisquer Despesas consequentes e de alterar os Preços dos Produtos.
2.4 A Empresa organizará a entrega dos produtos no Ponto de Entrega, conforme estabelecido no parágrafo 4.
2.5 Qualquer orçamento relativo a preços que possa ser fornecido verbalmente ou por escrito só será válido se fizer parte da Confirmação do pedido ou, quando não tiver sido emitida uma confirmação do pedido, o valor informado pela Empresa no momento da entrega dos produtos no Ponto de Entrega. Qualquer orçamento emitido pela Empresa só será válido por um período de 30 dias úteis a partir da data de emissão, a menos que a Empresa o retire ou modifique durante esse período.
2.6 Se um cliente desejar cancelar um pedido, deverá notificar imediatamente a empresa por escrito. Se a empresa aceitar o cancelamento, notificará o cliente por escrito. O Cliente compromete-se a indenizar e isentar a Empresa de todos os custos, reclamações, perdas (incluindo perda de lucros), responsabilidades e despesas de qualquer natureza que possa sofrer ou incorrer direta ou indiretamente como resultado do cancelamento do pedido pelo Cliente.
- DESCRIÇÃO E ESPECIFICAÇÃO DOS PRODUTOS
3.1 O Cliente será o único responsável por analisar amostras dos Produtos (incluindo combinações dos mesmos) para verificar sua adequação e uso antes de realizar um pedido de qualquer um dos seus Produtos. A Empresa não aceita qualquer responsabilidade nem oferece qualquer garantia em relação aos seus Produtos além da aqui estabelecida, e não aceitará qualquer responsabilidade perante o Cliente ou qualquer terceiro por qualquer perda sofrida por ele.
3.2 Sem prejuízo do parágrafo 4.10, os produtos entregues a um cliente terão garantia de dez (10) dias úteis a partir da entrega. A Empresa garante que todos os produtos entregues a um cliente correspondem às amostras desse produto previamente fornecidas a esse cliente e, quando aplicável, cumprem em todos os aspectos materiais com a Especificação. Caso contrário, a qualidade, o estado, a descrição, a conformidade com a amostra ou a adequação à finalidade (seja legal ou de outro tipo) não serão de responsabilidade da Empresa.
3.3 Todas as amostras, desenhos, material descritivo, ilustrações, especificações e publicidade emitidos pela Empresa por qualquer meio são emitidos ou publicados exclusivamente com o único propósito de dar uma ideia aproximada dos produtos neles descritos. Não é concedida qualquer garantia expressa ou implícita a respeito deles e nenhuma parte desses materiais constitui ou será considerada parte da Especificação.
3.4 A Empresa reserva-se o direito de realizar qualquer modificação na Especificação que seja necessária para cumprir qualquer requisito legal ou regulatório aplicável aos Produtos ou à Empresa.
3.5 Qualquer erro ou omissão tipográfica, administrativa ou outra em qualquer folheto de vendas, orçamento, lista de preços, confirmação de pedido ou fatura ou outra documentação ou informação emitida pela Empresa estará sujeita a correção.
- ENTREGA DE PRODUTOS, DOCUMENTAÇÃO E DEFEITOS NOS PRODUTOS
4.1 Todos os contratos de fornecimento de Produtos, salvo indicação em contrário nestes Termos e Condições ou acordo por escrito com o Cliente, estarão sujeitos aos INCOTERMS 2023 com base no seguinte: –
FCA para pedidos de exportação ou nacionais, quando o Cliente assim o solicitar e a Empresa concordar, e, nesses casos, o cliente é responsável pela recolha (mediante acordo prévio) pela Empresa da instalação de fabricação correspondente para posterior entrega nas instalações do Cliente.
CPT ou CFR (marítimo) para todos os outros pedidos que não tenham FCA como INCOTERM acordado e excluindo quando a empresa não puder enviar por outros motivos.
Em todos os casos em que os produtos devam ser importados para um país fora da Colômbia, o cliente é o importador registrado dos produtos e deve nomear um despachante aduaneiro e ser responsável pela importação. O despachante aduaneiro deve ser notificado na ordem correspondente.
4.2 Quando for necessário um seguro, este poderá ser contratado pela Empresa, se o cliente assim o solicitar, e será cobrado como Despesa.
4.3 Os custos incorridos pela Empresa em relação a solicitações e requisitos documentais específicos, incluindo, mas não se limitando a, Certificados de Origem, processos alfandegários específicos do país (por exemplo, frete, direitos alfandegários), sobretaxas por combustível, sobretaxas por produtos perigosos, documentação de envio, aluguel de contêineres, esvaziamento e limpeza, atrasos em contêineres, serão cobrados como despesas ao cliente. A documentação fornecida será a exigida para o modo e destino estabelecidos na Ordem. Isso incluirá, entre outras coisas, notas de mercadorias perigosas, instruções para o transportador, certificados, entre outros.
4.4 A Empresa designará seus transitários e os responsáveis pelo processo de exportação; no entanto, o Cliente poderá escolher seu próprio transitário, mas a Empresa não será responsável pelo seu manuseio, seguro e custos que este último cobrar do Cliente.
4.5 Considerar-se-á que a Empresa cumpriu as suas obrigações contratuais relativamente a cada entrega, desde que a quantidade efetivamente entregue não exceda 5% para mais ou para menos da quantidade especificada na Confirmação da Encomenda ou, quando não tiver sido emitida qualquer Confirmação da Encomenda, no pedido de Encomenda. Desde que a Empresa tenha cumprido esta seção 4.5, o Cliente pagará pela quantidade real do Produto entregue.
4.6 A entrega dos produtos deve ser realizada no Ponto de Entrega. A aceitação de qualquer alteração no Ponto de Entrega solicitada pelo Cliente ficará a critério exclusivo da Empresa, e o Cliente será responsável por quaisquer Despesas adicionais incorridas pela Empresa como resultado de tal alteração. Quando apropriado, a Empresa organizará o transporte adequado até o Ponto de Entrega. Ao concluir a entrega, a Empresa (ou seu agente designado) deverá fornecer uma Nota de Entrega a pedido do Cliente.
4.7 As datas de entrega ou cumprimento relacionadas com o fornecimento dos Produtos são apenas aproximadas e, salvo indicação expressa em contrário na Confirmação do Pedido, o prazo não é essencial para a entrega dos Produtos.
4.8 A Empresa terá total discricionariedade quanto à forma e frequência de entrega e poderá realizar a entrega em uma ou mais parcelas. Cada pagamento fará parte do cumprimento do Pedido e o Cliente não terá direito a cancelar, rescindir ou repudiar o contrato relativo ao Pedido em virtude do exercício desta cláusula por parte da Empresa. Sem prejuízo do disposto nestes Termos e Condições, a Empresa não será responsável por qualquer perda direta, indireta ou consequente (os três termos incluem, sem limitação, perda econômica pura, perda de lucros, perda de negócios, esgotamento da boa vontade, danos à reputação ou perdas semelhantes), custos, danos, encargos ou despesas causados direta ou indiretamente por qualquer atraso na entrega dos Produtos (mesmo que causado por negligência da Empresa). Nenhum atraso dará ao cliente o direito de cancelar ou rescindir qualquer pedido, a menos que tal atraso exceda 180 dias a partir da data do pedido ou da data do correspondente aviso de recebimento do pedido pela empresa.
4.9 O Cliente poderá, no prazo de cinco (5) dias úteis após a chegada de qualquer entrega dos Produtos no Ponto de Entrega, notificar por escrito a Empresa sobre sua recusa devido a qualquer defeito em que o Cliente afirme que os Produtos entregues não cumprem com a garantia mencionada no parágrafo 3.2 e que foi evidente após uma inspeção razoável. Nenhum Produto pode ser devolvido à Empresa sem o consentimento por escrito da Empresa. Sem prejuízo do acima exposto, qualquer Produto devolvido que a Empresa considere fornecido e que não cumpra a garantia mencionada no parágrafo 3.2 será substituído gratuitamente ou, a critério da Empresa, o Cliente será reembolsado ou creditado pelo Preço ou pela parte correspondente, após o que a Empresa não terá mais nenhuma responsabilidade perante o Cliente em relação aos Produtos devolvidos.
4.10 Não obstante os parágrafos 3.1 e 3.2, a Empresa não será responsável por qualquer defeito nos Produtos que resulte total ou parcialmente de uma deterioração normal devido ao passar do tempo ou pela falta de armazenamento, manuseio ou uso dos Produtos para os fins para os quais foram fabricados, de acordo com as recomendações escritas da Empresa, ou por qualquer dano intencional, negligência, exposição a condições anormais ou alterações por parte do cliente, seus agentes, funcionários ou subcontratados.
4.11 Se o Cliente não apresentar a notificação especificada no parágrafo 4.9, considerar-se-á que os Produtos estão em conformidade com as suas características, qualidade e adequação e, consequentemente, considerar-se-á que o Cliente aceitou a entrega dos Produtos a seu contento. Salvo o disposto nos parágrafos 3.1 e 3.2, e sempre sujeito ao parágrafo 4.9, a Empresa não terá nenhuma responsabilidade adicional perante o Cliente em relação a esses Produtos.
4.12 Se, após o prazo de cinco (5) dias úteis mencionado no parágrafo 4.9, o Cliente desejar alegar que algum dos Produtos não cumpre a garantia mencionada no parágrafo 3.2, deverá fazê-lo por escrito, expondo detalhadamente os motivos da sua reclamação. Se a Empresa assim o solicitar, o Cliente deverá (por sua conta e risco) devolver à Empresa qualquer Produto em questão que ainda esteja em sua posse em seu estado original e também fornecerá as informações adicionais que a Empresa razoavelmente solicitar para avaliar sua reclamação. A Empresa responderá ao Cliente no prazo máximo de quinze (15) dias úteis em relação à garantia dos Produtos.
4.13 Se, por qualquer motivo, o Cliente não aceitar a entrega de algum dos Produtos, tendo sido notificado pela Empresa ou pelo seu agente de transporte designado de que estão prontos para entrega, ou se a Empresa não puder entregar ou obter a entrega a tempo porque o Cliente não forneceu as instruções adequadas, instalações, documentos, licenças ou autorizações:
4.13.1 o risco dos produtos será transferido para o cliente;
4.13.2 Os produtos serão considerados entregues; e
4.13.3 A Empresa poderá armazenar os Produtos até o momento da entrega ao Cliente, conforme considerar apropriado, a seu critério exclusivo e sem responsabilidade perante o Cliente, após o que o Cliente será responsável por todas as Despesas relacionadas incorridas pela Empresa em relação a isso. 4.14 Caso tenham decorrido dez (10) dias úteis após o não cumprimento da entrega dos produtos por parte do cliente, a empresa terá o direito de vender os produtos por conta do cliente e reter qualquer quantia paga pelo cliente para cobrir as despesas associadas ao pedido, mas sem prejuízo do direito da Empresa de reclamar ao Cliente qualquer quantia devida de acordo com estes Termos e Condições e leis aplicáveis.
4.15 A Empresa terá o direito de suspender ou cancelar todas as entregas posteriores relativas a qualquer Pedido ou recusar-se a aceitar novos pedidos do Cliente caso o Cliente não tenha pago qualquer quantia devida nos termos destes Termos e Condições.
- LICENÇAS DE IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
5.1 O Cliente obterá, às suas próprias custas, todas as licenças, autorizações e consentimentos (incluindo, sem limitação, autorizações de importação e exportação) relacionados com a compra e entrega dos Produtos solicitados ocasionalmente. Se a Empresa assim o exigir, o Cliente deverá disponibilizar essas licenças, autorizações e consentimentos antes de a Empresa efetuar qualquer entrega dos Produtos.
- PAGOS
6.1 O cliente pagará à Empresa pelos produtos de acordo com esta Seção 6.
6.2 Os preços podem variar ocasionalmente se a empresa notificar o cliente por escrito ou por e-mail. O preço aplicável a cada Pedido será determinado da seguinte forma: –
6.2.1 o preço dos produtos comunicado ao cliente na Confirmação do Pedido; ou
6.2.2 Os preços anunciados pela Empresa.
6.3 Sem prejuízo de qualquer outra disposição expressa ou implícita contida neste documento, a Empresa terá o direito de faturar ao Cliente todos os Pedidos quando estes abandonarem as instalações da Empresa, juntamente com todas as Despesas quando o Ponto de Entrega se encontrar em território colombiano. Caso contrário, os pedidos serão faturados quando a responsabilidade pelos produtos tiver sido transferida para o cliente, de acordo com estes Termos e Condições. .
6.4 Todas as reclamações relativas a faturas, despesas e quaisquer outros montantes monetários mencionados nestes Termos e Condições serão interpretadas como montantes excluindo impostos sobre vendas, quaisquer impostos semelhantes sobre vendas ou quaisquer impostos em substituição dos referidos impostos. Quaisquer impostos a pagar relativos aos referidos montantes serão pagos para além dos referidos montantes. Se o Cliente for obrigado por qualquer lei aplicável a reter ou deduzir qualquer valor dos pagamentos devidos à Empresa, deverá entregar o certificado de retenção correspondente para reclamá-lo junto à autoridade fiscal.
6.5 O prazo para o pagamento será essencial e nenhum pagamento será considerado efetuado até que a Empresa tenha recebido o pagamento em suas contas bancárias.
6.6 Se o cliente não efetuar o pagamento na data de vencimento ou antes dela, os juros de mora serão acumulados à taxa máxima permitida pela Superintendência Financeira sobre o valor vencido. Os juros serão acumulados a partir da data de vencimento das faturas até a data de entrada em vigor do pagamento das faturas.
6.7 O Cliente deverá efetuar todos os pagamentos devidos sem qualquer dedução por meio de compensação, reconvenção, desconto ou outro motivo, a menos que o Cliente tenha uma ordem judicial válida que assim o exija.
6.8 O Cliente garante que todos os pagamentos realizados estarão em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis e compromete-se a indenizar a Empresa por todos os custos, reclamações, danos, despesas e responsabilidades decorrentes do incumprimento desta disposição por parte do Cliente. O Cliente compromete-se a fornecer à Empresa qualquer informação que esta possa solicitar para confirmar o cumprimento desta cláusula ou para estabelecer e validar a solvência do Cliente, quando tal for exigido pela Empresa.
- RESPONSABILIDADE E PROPRIEDADE DOS PRODUTOS
7.1 A responsabilidade pelos produtos será transferida para o cliente da seguinte forma:
7.1.1 Ao entregá-la ao transportador designado pela Empresa; ou
7.1.2 Conforme determinado pelos INCOTERMS 2023, quando a Empresa tiver aceitado uma condição de fornecimento diferente da estabelecida na cláusula 4; ou
7.1.3 Os produtos estão, além disso, à disposição do cliente.
O Cliente será responsável por organizar e manter um seguro adequado para os Produtos em relação a tal risco, e a Empresa não terá qualquer responsabilidade pelos Produtos uma vez que estes tenham sido entregues ou sejam considerados, nos termos desta cláusula, entregues ao transportador designado ou estejam à disposição do Cliente (conforme o caso).
7.2 A propriedade dos produtos não será transferida para o cliente até que ocorra o seguinte:
7.2.1 a Empresa receber o pagamento integral pelos referidos Produtos, conforme o parágrafo 6.5, pelos Produtos e quaisquer outros Produtos que a Empresa tenha fornecido ao Cliente e cujo pagamento esteja vencido, caso em que a propriedade dos Produtos será transferida após o pagamento de todas essas quantias; e
7.2.2 O Cliente revende os Produtos, caso em que a propriedade passará para o Cliente no momento especificado no parágrafo 7.4.
7.2.3 Os produtos são entregues no Ponto de Entrega onde o Cliente os pagou antecipadamente.
7.3 Até que a propriedade dos produtos passe para o cliente, este deverá:
7.3.1 armazenar os produtos separadamente de todos os outros bens pertencentes ao cliente, para que continuem a ser facilmente identificáveis como propriedade da empresa.
7.3.2 não eliminar, desfigurar ou ocultar qualquer marca identificativa ou embalagem nos Produtos ou relacionada com os mesmos.
7.3.3 manter os produtos em condições satisfatórias e segurá-los contra todos os riscos pelo seu preço total a partir da data de entrega; e
7.3.4 fornecer à Empresa todas as informações que ela possa razoavelmente solicitar de tempos em tempos relacionadas aos Produtos e à situação financeira atual do Cliente.
7.4 O cliente pode revender ou utilizar os produtos antes que a empresa tenha recebido o pagamento pelos produtos. No entanto, se o Cliente revender os Produtos antes desse momento, ele o faz como principal e não como agente da Empresa, e a titularidade dos Produtos passará da Empresa para o Cliente imediatamente antes do momento em que ocorrer a revenda por parte do Cliente.
7.5 A qualquer momento antes que a propriedade dos produtos seja transferida para o cliente, a Empresa poderá, mediante notificação por escrito, rescindir o direito do cliente, nos termos da cláusula 7.4, de revender os produtos e exigir que o cliente entregue todos os produtos em sua posse que não tenham sido revendidos ou incorporados irrevogavelmente a outro produto.
- Mudanças nos produtos
A Empresa poderá, imediatamente após notificação por escrito ao Cliente, alterar as especificações de qualquer Produto. O Cliente terá o direito de cancelar Pedidos ou parte de um Pedido se a Empresa exigir alterações no Produto para cumprir qualquer lei ou regulamentação relacionada a esse Produto.
- LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
9.1 A Empresa e o Cliente comprometem-se a cumprir plena e eficazmente as suas obrigações, de acordo com os termos e condições aqui estabelecidos. O Cliente deverá indenizar a Empresa por todas as perdas financeiras sofridas como resultado do seu incumprimento, quando estas forem consequências diretas e exclusivas de tal incumprimento.
9.2 A Empresa não será responsável por nenhum erro ou falha cometida pelo Cliente ou seus dependentes, funcionários, subcontratados ou agentes como resultado de atos relacionados ao descumprimento destes termos e condições.
9.3 Exceto conforme estabelecido nos parágrafos 9.1 e 9.2, toda e qualquer outra responsabilidade da Empresa em relação aos Produtos fica excluída na medida máxima permitida por lei.
- FORÇA MAIOR
10.1 A Empresa reserva-se o direito de adiar a data de entrega, cancelar Pedidos ou reduzir o volume de Produtos solicitados pelo Cliente sem qualquer responsabilidade, caso seja impedida ou atrasada no desenvolvimento de sua atividade devido a circunstâncias fora do controle razoável da Empresa, incluindo, sem limitação, ações governamentais, guerra, distúrbios internos ou emergência nacional, atos de terrorismo, protestos, distúrbios, incêndios, explosões, inundações, epidemias, bloqueios de pedestres, greves e qualquer outro evento classificado como força maior ou evento fortuito de acordo com a legislação e jurisprudência colombianas.
10.2 Caso tal evento se prolongue por um período contínuo superior a 180 dias, o Cliente terá o direito de notificar por escrito a Empresa sobre a rescisão total ou parcial de qualquer Ordem pendente ou não executada.
- CONFIDENCIALIDADE DAS INFORMAÇÕES E DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
11.1 O Cliente compromete-se a manter a confidencialidade absoluta em relação às informações que conhece sobre a Empresa e que são necessárias para a execução do negócio, bem como outros dados técnicos, científicos, comerciais, econômicos, financeiros, bancos de dados e outras informações de que possa ter conhecimento durante a execução do negócio. O cliente só pode utilizar as informações que conhece para a execução do negócio.
11.2 O Cliente deve eliminar todas as informações fornecidas pela Empresa e destruir todos os ativos de dados ou informações derivadas aos quais teve acesso após o término da relação contratual.
11.3 A obrigação de confidencialidade do cliente é válida enquanto a relação contratual estiver em vigor e permanecerá por mais 2 anos após o seu término.
11.4 Todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não se limitando a, fórmulas proprietárias, composições, especificações e outros processos proprietários (cada um tal como existe atualmente ou conforme especificado e divulgado ao Cliente pela Empresa) (coletivamente, as “Formulações”), utilizados ou desenvolvidos pela Empresa em relação ao fornecimento dos Produtos ao Cliente, continuam sendo propriedade exclusiva da Empresa. O Cliente reconhece que não tem direitos de propriedade sobre essas Formulações e se compromete a não reproduzir, desmontar, fazer engenharia reversa, analisar para qualquer finalidade ou divulgar a terceiros qualquer uma das Formulações da Empresa para qualquer finalidade diferente daquela autorizada por escrito pela Empresa. Qualquer formulação específica e toda a documentação e conhecimento relacionados são propriedade exclusiva da Empresa.
11.5 Caso a Empresa compartilhe amostras das Formulações, o uso por parte do Cliente se limitará à revisão de:
11.5.1 o cumprimento pelo cliente dos requisitos regulamentares locais, nacionais e internacionais;
11.5.2 segurança das Formulações e do(s) produto(s) do(s) Cliente(s) no(s) qual(is) as Formulações devem fazer parte;
11.5.3 requisitos técnicos estabelecidos por varejistas ou clientes do cliente em relação às Formulações ou produtos que contêm tais Formulações, incluindo características de fragrância ou olfato.
11.6 O Cliente deverá assegurar-se de que seus funcionários, agentes, representantes, contratados e subcontratados cumpram estes termos e condições e será responsável por qualquer violação desses termos por parte dessas partes. Nada nestes termos e condições será considerado como concessão de licença direta, implícita ou de outra forma sob qualquer pedido de patente ou patente, marca registrada ou pedido de marca, nem a qualquer Formulação divulgada de acordo com este documento. As partes concordam que a divulgação de qualquer Formulação ou outras informações proprietárias ao Cliente não constitui uma oferta de venda, nem qualquer aptidão particular para seu uso, ou que a Empresa fornecerá quantidades comerciais de qualquer Formulação, e que qualquer Formulação é uma composição experimental.
- ATRIBUIÇÃO
O Cliente não poderá ceder os direitos e obrigações decorrentes da relação contratual com a Empresa sem o consentimento prévio por escrito desta última. Caso o Cliente ceda os direitos e obrigações sem o seu consentimento, isso implicará a rescisão imediata da relação contratual entre as partes.
- NOTIFICAÇÕES
13.1 Qualquer notificação ou outra comunicação que deva ser feita nos termos deste contrato será feita por escrito e poderá ser enviada por correio físico certificado ou correio eletrônico certificado à parte a ser notificada, ao escritório registrado ou ao endereço para notificações judiciais dessa parte.
- LEGISLAÇÃO E JURISDIÇÃO
13.1 Estes termos e condições estarão sujeitos à legislação e jurisdição colombiana, em caso de conflito.
- PROPRIEDADE INTELECTUAL
15.1 O Cliente declara que, em todas as atividades que realiza e no uso de todas as ferramentas e/ou elementos que emprega para sua execução, não infringirá os direitos de propriedade intelectual (direitos autorais e propriedade industrial) de terceiros e, portanto, caso algum terceiro busque ou exerça alguma ação contra a Empresa por violação de qualquer norma aplicável sobre propriedade intelectual, o cliente defenderá os interesses da empresa.
A violação destas disposições não só implicará um incumprimento contratual que pode conduzir à rescisão antecipada da relação contratual e à indemnização por danos, mas também à aplicação de sanções por atos de concorrência desleal e/ou violação dos direitos de propriedade intelectual, de acordo com as disposições da legislação colombiana.
- PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS
16.1 Cada parte, como titular e responsável pelos dados pessoais, autoriza livre e voluntariamente, aceitando estes termos e condições, que os dados pessoais fornecidos sejam coletados, armazenados, consultados, utilizados e, portanto, sujeitos a tratamento em bancos de dados, de acordo com as disposições contidas na Lei 1581 de 2012, seus decretos regulamentares e a política de dados pessoais da Sociedade.
16.2 Os dados serão destinados exclusivamente ao cumprimento integral das obrigações comerciais e à manutenção de uma comunicação eficiente entre as partes, pelo que é proibida a transferência ou alienação desses dados pessoais.
16.3 Se o Cliente tiver acesso a qualquer uma das bases de dados de propriedade da Empresa, para cumprir suas obrigações contratuais, ele deverá processar os dados de acordo com a política de dados pessoais da Empresa e agir como responsável pelas informações dentro dos parâmetros da Lei 1581 de 2012, seus decretos regulamentares e sem atribuir a elas uma finalidade diferente da de executar o negócio.